EL SALMO DE LA VIDA
Ah! No! No me digáis con voz doliente
que la vida es un sueño,
que el alma muere donde el cuerpo acaba,
que es nuestro fin incierto.
funesta para el cuerpo;
pero el alma, que es luz, en luminosa
región busca su cetro.
Placeres y amarguras no son sólo
de la existencia objeto;
la vida es acción viva, afán perenne;
la vida es lucha, es duelo.
La obra del tiempo es lenta, y el tiempo huye
rápido como el viento;
y el corazón la marcha del combate
sigue siempre batiendo.
Alerta! En la batalla de la vida
reposar un momento
es torpe cobardía… la victoria
es hija del esfuerzo.
Da un adiós al pasado, y del mañana
no te ofusque el destello:
pon la esperanza en Dios, en Dios tan sólo,
y lucha con denuedo.
La historia nos lo dice: la constancia,
el valor y el talento
engrandece al hombre. Fe y audacia!
También grande seremos.
Y más tarde quien sabe si otro hermano
al cual agobie el peso
del infortunio, revivir se sienta
siguiendo nuestro ejemplo!
Trabajar es luchar. A la obra, a la obra,
sin desmayar, obreros!
Grabemos esta máxima en el alma:
Trabajar y… esperemos.
Henry W. Longfellow
(Traducción de Ricardo Palma)
Créditos de las imágenes: Shad0wfall
Cierto día, el filósofo Demócrito, al no saber cómo consolar al Gran Darío por la…
El hielo es agua congelada que, en sentido general nos transmite –de manera casi obvia–…
Acceso a revistas digitales de descarga gratuita, promocionadas por la Organización Nueva Acrópolis en Costa…
La generación Z, que ha crecido con los videojuegos y los teléfonos móviles, ha ganado…
El compromiso que he asumido en esta ocasión es el de intentar hablar sobre nuestro…
Existen dos grandes focos de altas culturas donde podemos percibir simbolismos, si bien estos existen…
Ver comentarios
Sublimme! Sumo esta traducción a mi lista de poemas preferidos: "Alma primitiva" de Santos Chocano,y "Los caballos de los conquistadores"; "Marcha triunfal" y "Motivos del lobo" de Ruben Darío, y la colosal "Cancion de las Antilllas" de Llorens Torres. Sin olvidar "Aires bucaneros" de Luis Palés Matos...